奥运会选手入场英语怎么说？这波你肯定没学过！

各位小伙伴，是不是每逢奥运会开幕式，看着那一队队选手风风火火地入场，脑子里马上蹦出来一堆英文不知道怎么说？“Athletes enter”这样的直白翻译太没新意，今天咱们就来聊聊那些你用得上的奥运会选手入场的英语表达，保证让你成为朋友圈里最懂体坛英文的那个！

先来个大招科普，奥运会开幕式上最常用的几句英语你必须煲个滚烫的热茶，生吞活剥！最基础的，当然是“athletes parade in”或者“athletes' entrance”，说白了就是“选手们入场”或者“选手们游行进场”。不过内容可不仅限于此，接下来我们抽丝剥茧，把这类表达的各种花式说法全端上桌。

1. What’s the big deal about “Parade of Nations”？

在开幕式中，我们经常听到“Parade of Nations”（各国代表团入场）。你可以把“parade”理解成“游行/列队通过”，“Nations”就是“国家们”，合起来就是“国家巡游”！这句最官方也最文绉绉，适合在新闻稿、播报时用，但真想拉近距离，就得玩点儿接地气的同义词。

2. 选手们怎么入场？

除了“parade in”，还有“march in”，是走路入场的意思，感觉比“parade”亲切，多了种大摇大摆走秀的范儿。比如“The athletes marched in proudly”，多有画面感，选手带着“我就是最帅/最靓/最能打”的气场入场，那画面一秒让你脑补半个剧场。

3. Entry of athletes 还能怎么玩？

有人会用“procession of athletes”，这个词听着就有点仪式感，感觉选手入场不是走个路，而是一本正经地进行某种“神圣仪式”。想象一下，背后配着庄严的背景音乐，那气氛立即炸裂。

4. 填充点动词，丰富下表现力

想要不枯燥，就得把单一的“enter”升个级，试试“stream in”（表示像溪流一样涌入）、“file in”（一列列走进）、“swing in”（带点轻快的摇摆感），这些都能让你的表达瞬间变有趣。你想，运动员队伍摇摆入场，是不是很酷？

5. 如果报道需要点儿戏剧感？

一些报道为了制造劲爆效果，会用到“storm in”，这个词通常是“冲进”，感觉选手们是带着满满的激情冲进会场，燃爆全场。虽然不是真的“冲撞”，但气氛火药味十足。

6. 说说具体队伍入场的表达

“The Chinese delegation entered the stadium” （中国代表团进入体育场），这里的“delegation”意思是“代表团”，是官方用词。想显得专业，写报导时少不了这一句。或者换成“The athletes representing China made their grand entrance”，就带点华丽感。

7. 会场氛围该怎么描绘？

通常你会看到这样的句子：“The stadium erupted in cheers as the athletes paraded in”，翻译过来就是“随着选手入场，体育场爆发出欢呼声”。这里的“erupted in cheers”很生动，能帮助读者感受到那真实的狂欢气氛。

8. 互动小彩蛋：要喊出“Go team go!”你知道怎么说吗？

没错，就是“Go team go!”这个口号在英文里用途广泛，特别是体育赛事支持自己的队伍用的应援语。你在家看奥运直播，配合这句喊一喊，氛围立马up！

9. 用点儿潮语给传统开幕赋活力

大家都懂，传统开幕式那是庄严，但不妨偷偷放进“lit”这种俚语，比如“The athletes’ entrance was totally lit”，说这次入场简直燃爆，全场high到爆！瞬间青春感拉满，奥运也能酷起来。

10. 最后一个神操作，搞笑一点的说法

如果你是个英语鬼才，可以说“The athletes strolled in like they just popped out for a casual jog”，意译就是“选手们像去散步跑步一样悠闲地入场”，把严肃气氛轻轻打个趣，突然让人忍俊不禁，是不是很有意思？

所以说，奥运会选手入场的英语远比你想象中丰富多彩，从“parade”到“storm in”，再到各种俚语和戏剧化表达，统统拿下，朋友圈分享必火！下次看奥运要不要试试用这些词组来描述，一顿专业式英文操作！

你猜，最后选手们是不是其实是开着飞碟入场的？这就得等下届揭晓了……