中国女排奥运英文解说：你知道他们说了啥吗？

哟哟哟，小伙伴们，今天咱们要聊聊火遍全球的中国女排奥运英文解说，没错，就是那一段段让人忍俊不禁又热血沸腾的“外语版”解说！你有没有发现，咱们的女排姑娘们到底得到啥“英语”夸奖？或者是那个解说员“嘴快”说错了啥段子？别急，小编带你撸一波背后那些“英文解说”的神操作！

首先，你得知道，奥运会的外语解说可是世界级的“明星”！无数粉丝都喜爱听他们用英语把中国女排每次得分、拦网、扣杀描述得天花乱坠。据说，那些解说员为了炸裂观众的“眼球”，简直能把普通话一秒变成“火星语”。他们用词一不小心就会变成“梗”，比如把“denied”说成“deny-ed”，瞬间变成了一场“英语喜剧秀”。

你有没有注意到，当中国女排发出一记重炮时，解说们会说：“BANG！What a *** ash!”或者“Powerful spike——absolutely unstoppable!”咱们中国姑娘们的扣杀在他们嘴里就像是超级英雄用的“无限能量”，一句话就能炸两天弹幕！更搞笑的是，那些英文解说经常会夸张得像“打神了”，比如：“She’s on fire!”（她燃起来啦！）或者：“She is unstoppable!”（她所向披靡！）你知道，这其实是全球解说员的“超标准动作”。

当然啦，也不是每个解说员都能“太空漫步”。偶尔会有“迷路”的瞬间，比如把“block”说成“block”，听起来就像“变形金刚”剧场版的台词：”The Chinese blocker block-ed the attack！“（中国拦网把攻势封死啦！）大家调侃一句：这解说员是不是“走火入魔”，抠都抠不出标准的英语了？

去看比赛现场的朋友们，可能会注意到，有些国际解说员甚至会用“夸张的英语配音”，让一场比赛变成“英语喜剧秀”。比如：“What a WOW! That’s incredible!”（哇哦！太厉害啦！）或者“Can you believe this?!”（你信不信，这简直不可思议！）每次女排得分时，就像发射了一颗“炸弹”，全场欢呼，屏幕上弹出“炸裂”的字幕，简直比“爆米花”还要精彩。

而且，值得一提的是，某些解说员为了制造“悬念”，会用一些“科技感爆棚”的英语，比如：“She’s setting up for the attack, and now...prepare for the spike！”，听起来就像科幻电影里的指挥官，要操作“超级武器”似的。看得球迷们都笑疯了：“这是打排球还是发射导弹？！”

除了比赛中的专业解说，就算是赛后采访，英文解说也经常“出奇制胜”。比如，“She’s a real warrior on the court！”，意译成“战神转世”，让人觉得队员们简直是“战斗机器”。还有的解说会说：“She’s got the spirit of a lion!”（她有狮子的精神！）球迷们都知道，这画风简直“燃爆了”，而且还被网友们纷纷用在“不服输”的表情包里，笑到肚子疼。

说到这，你有没有一个疑问：这些英文解说是不是也“背书”学会的？其实啊，为了让全球观众都能明白，解说员们还会特意去学“专业术语”。用词一不小心，变成了“神操作”。比如说，“Her serve is unreturnable！”（她的发球无人能反！）一说完，弹幕里“打赏”都跟着飙升：“这个解说萌死了，简直是英语界的“段子手”！

还有一点点好玩的就是，“英语”中的“误区”。比如有人会说“Set the ball！”（传球！）但在某些地方，解说员会误把“set”念成“sit”，变成“Sit the ball！”（坐下这个球），场面一度变得“滑稽无比”。这就像“英语界的喜剧定制包”，看得观众们笑到“肚子疼”。

当然啦，国际解说还会频繁用各种“ *** 梗”来调动气氛。有时候会说：“Wow, that’s a geeky good play!”（哇，这招真“宅”到爆！）或者“Captain China is mastering her ninja skills！”（中国队长像个忍者一样厉害！）搞笑的语言配上精彩的比赛场面，简直让“燃炸朋友圈”。

你以为只有解说员爱“搞事情”？不！球迷们还会在弹幕上玩“英语梗梗梗”，比如“难得糊涂，就看中国女排Carry！”或者“这是女排版‘神操作’！”。他们一个个“满眼都是梗”，就像“英语段子手”上线，把比赛变成了一场“笑话秀”。

嗯，说到这里，小伙伴们是不是觉得，英文解说简直“比得上喜剧演员”？当他们用那“狂拽炫酷”的英语描述女排的每一个精彩瞬间时，是不是觉得比赛变得更“燃”了？或者，默默问一句：他们“英语烧”到什么地步，你敢信？