# 马拉松纪录英文怎么说怎么写

嘿，跑步迷们，今天我们要来聊聊一个看似简单却又迷人到爆的问题——“马拉松纪录”用英语怎么说！是不是觉得这个问题很“easy peasy”，但其实，里面坑可不少。别急别急，跟我来，一起深潜进这个英语世界的“纪录宝藏”，保证你听完之后，能在国际跑友圈炫耀一波，怎么说都不怕被捉包！

首先，让我们把“马拉松纪录”拆成两部分：马拉松（marathon）和纪录（record）。“Marathon”这个词，大家都知道，是指全长42.195公里的那种长跑比赛。而“record”呢，就是指史上最快的那那个“全球更高分”的意思。合在一起，咱们自然就变成了“marathon record”。不过，英语里面不仅仅是这个简单组合，还可以用一些变体，说得更地道、更专业点儿。

比如说，大家平时常听到的官方表达就是“The marathon world record”——“世界马拉松纪录”。这里的“world record”就是衡量“史上之一”的标准，是最权威、最专业的说法。说到“world record”，你会发现，穿越了运动词汇的边界，变成了全民都熟悉的超级名词。没错，就是那个让所有运动员心跳加速、粉丝尖叫的“世界纪录”！

再深入点，“马拉松纪录”在英语里也可以根据不同的语境变得丰富多样。例如：

“Marathon record” — 这是最基本、最直白的表达，适合大多数场合使用。就像点一杯咖啡一样简单，没有太多花样，但你用得顺心，谁也挑不出错。

“Fastest marathon time” — 直译“最快的马拉松时间”，强调的是速度和时间线索，更贴近普通人的理解。比如说：“Eliud Kipchoge holds the fastest marathon time”——伊利乌德·吉普乔格保持着最牛的马拉松时间！

“Marathon record time” —— 这是将“纪录”特意放在“时间”前面，强调那一瞬间的“历史之一”。平常在体育新闻中也常用到，比如：“The current marathon record time is 2 hours 1 minute 9 seconds”。

当然了，随着英语不仅局限于文字表达，口语中也会用一些俚语和流行词，比如：“Marathon world record”变成了“the all-time fastest marathon”,在℡☎联系：博、发推特时，粉丝们还会用“the GOAT of marathon running”来形容“史上更佳马拉松运动员”。一句话炸裂开来的感觉，不提也难受！

而且，“纪录”在英语里也经常跟“breaking”联系在一起，说“打破纪录”就是“to break a record”，而“保持纪录”则是“to hold a record”。如果你说：“Eliud Kipchoge broke the marathon world record”，那就是“伊利乌德·吉普乔格打破了马拉松世界纪录”。反过来，“He still holds the record”就等于“他仍然保持着纪录”。这些短语听着是不是很“real news”？

对了，还有很多极具画面感和趣味性的表达，比如：“Chasing the marathon record”——追逐纪录，像追星一样拼命。或者：“The marathon record is like a crown jewel in the running world”——这个纪录就像跑圈里的皇冠宝石，谁得到了谁就牛逼哄哄了。是不是感觉大神们都在用“让人羡慕嫉妒恨”的语气描述？

值得注意的是，很多跑步迷们也喜欢用“sub-2-hour marathon”来形容打破2小时大关的奇迹。这个“sub-2-hour”，实际上就是“在2小时以内完成马拉松”——英文里“sub”是“低于”的意思，用在体育和比赛中很常见。比如：“Eliud Kipchoge ran a sub-2-hour marathon”——吉普乔格跑出了2小时以下的纪录，听着就牛到不行，好像科幻电影里走出来的运动员！

说到全球最受关注的纪录，当然少不了吉普乔格的传奇，他不仅“broke the world record”几次，还被称为“the GOAT（Greatest of All Time） of marathon running”，真的假的，听起来更像超级英雄名字。这种说法在英语环境中特别流行，也符合我们“偶像崇拜”文化——运动界的超级巨星！

当然啦，纪录的英文表达，不仅仅在专业场合用得上，在普通聊天中，说“那个人的马拉松纪录超牛的”，也可以用“that guy’s marathon record is just insane”。这样轻轻松松一说，既贴近生活，又不失趣味。

而且，现在很多报道和体育新闻，讲到“纪录”还会用一些形容词，比如：“unbelievable”、“mind-blowing”、“epic”。比如：“His marathon record is just unbelievable!”——他的纪录简直令人难以置信！

在国际跑步圈，大家普遍会用“marathon record”或者“marathon world record”这两个最牛的词汇，其他变体多是为了强调速度、时间或者是文化趣味。比如，“shattering the record”——粉碎纪录，说得更戏剧一些，像是在打败一只无敌的怪兽。也有人用“ *** ashing a record”，给人一种热血沸腾的感觉。

其实，关于“马拉松纪录”怎么用英语说，还能延续出一大堆有趣的表达，比如：“crushing the marathon record”、“obliterating the previous record”，“leaving the old record in the dust”。这些都是让你在朋友圈炫耀时，立刻成为“英语达人”的秘密武器！

嘿，说到这里，你是不是突然对“marathon record”这个词组充满了新鲜感？想象一下自己站在终点，看着屏幕上写着“New marathon world record”——那画面，是不是一瞬间觉得自己也能成为跑神？别光想着做“跑步达人”，还要用英文炫耀一番！谁说学习英语不能带点运动的火花？对吧？

对了，有没有想过，假如你要写一篇关于“马拉松纪录英文怎么说怎么写”的推文，怎么写才够“燃”呢？那就用这些热词，把自己的故事配上最炫的表达，让大家觉得你就是那跑在时尚前沿的“英语跑者”！好啦，好啦，跑了这么多，下一次遇到“marathon record”这个词，记得甩出这些地道的表达，让小伙伴们都佩服你的专业和搞笑细胞！